Elsa Bornemann

Ay! ¡Qué disparate!
¡Se mató un tomate!
¿Quieren que les cuente?

Se arrojó en la fuente
sobre la ensalada
recién preparada.

Su vestido rojo,
todo descosido,
cayó haciendo arrugas
al mar de lechugas.

Su amigo el zapallo
corrió como un rayo
pidiendo de urgencia
por una asistencia

Vino el doctor Ajo
y remedios trajo.
Llamó a la carrera
a Sal, la enfermera.

Después de secarlo
quisieron salvarlo,
pero no hubo caso:
¡estaba en pedazos!

Preparó el entierro
la agencia “Los Puerros”.
y fue mucha gente...
¿quieren que les cuente?

Llegó muy doliente
Papa, el presidente
del club de Verduras,
para dar lectura
de un “verso al tomate”
(otro disparate)
mientras, de perfil
el gran perejil
hablaba bajito
con un rabanito.

También el laurel
(de luna de miel
con doña nabiza)
regresó de prisa
en su nuevo yate
por ver al tomate.

Acaba la historia:
ocho zanahorias
y un alcaucil viejo
forman el cortejo
con diez berenjenas
de verdes melenas
sobre una carroza
bordada de rosas.

Choclos musiqueros
con negros sombreros
tocaban violines,
quenas y flautines,
y dos ajíes sordos
y espárragos gordos
con negras camisas
cantaron la misa.

El diario “ESPINACA”
la noticia saca.
HOY, QUÉ DISPARATE!
¡SE MATÓ UN TOMATE!

Al leer, la cebolla
llora en su olla.
Una remolacha
se puso borracha.
—¡Me importa un comino!
—dijo don Pepino...
y no habló la acelga
(estaba de huelga)

"Hold it now... wait a minute... come on... whew..." Just let me catch my breath... I've heard the promises I've seen the mistakes I've had my fair share of tough breaks I need a new voice, a new law, a new way Take the time, reevaluate It's time to pick up the pieces, Go back to square one I think it's time for a change There is something that I feel To be something that is real I feel the heat within my mind And craft new changes with my eyes Giving freely wandering promises A place with decisions I'll fashion I won't waste another breath [Chorus:] You can feel the waves coming on (It's time to take the time) Let them destroy you or carry you on (It's time to take the time) You're fighting the weight of the world But no one can save you this time Close your eyes You can find all you need in your mind The unbroken spirit Obscured and disquiet Finds clearness this trial demands And at the end of this day sighs an anxious relief For the fortune lies still in his hands If there's a pensive fear, a wasted year A man must learn to cope If his obsession's real, Suppression that he feels must turn to hope Life is no more assuring than love (It's time to take the time) There are no answers from voices above (It's time to take the time) You're fighting the weight of the world And no one can save you this time Close your eyes You can find all that you need in your mind I close my eyes And feel the water rise around me Drown the beat of time Let my senses fall away I can see much clearer now, I'm blind "Ora che ho perso la vista, Ci vedo di più" [Chorus] Find all you need in your mind If you take the time Find all you need in your mind If you take the time